新华网哈尔滨３月５日专电（记者 辛林霞）《黑龙江流域少数民族英雄叙事诗（赫哲族卷）》将于３月末出版，这本书首次用国际音标进行标注记录中国东北赫哲族说唱艺术——伊玛堪。

　　据该书主编黄任远介绍，这本１２０万字的图书用国际音标注音、汉语直译和意译三种方式，记录了葛德胜、吴连贵、吴进才、尤金良等４名已辞世伊玛堪歌手的８部代表作。

　　黄任远说，目前出版的伊玛堪作品集都是用汉语记录整理的，用国际音标进行标注记录能更科学、更原汁原味地记录伊玛堪的原生态状况，为伊玛堪的记录、传承、研究提供原始材料。

　　伊玛堪是东北地区赫哲族的独特说唱艺术，表演形式为一个人说唱结合地进行徒口叙述，无乐器伴奏，采用叶韵和散文体的语言，运用不同的唱腔表现人物和情节，多讲述部落征战、生活民俗以及赫哲族英雄降妖伏魔、抗击入侵者的故事。这种独特的艺术形式在传承赫哲族语言、信仰、民俗和习惯方面发挥了关键作用。

　　《黑龙江流域少数民族英雄叙事诗（赫哲族卷）》由黑龙江人民出版社出版，这本书收录的《香叟莫日根》《希尔达鲁莫日根》等流传较广的伊玛堪作品，较全面地保存了赫哲族日常用语和宗教用语，对捕大鳇鱼、萨满送魂等赫哲族渔猎生活状况、风土人情等的描述具有珍贵的社会和学术价值。

　　以赫哲族的“伊玛堪”、鄂伦春族的“摩苏昆”和达斡尔族的“乌钦”为代表的黑龙江流域少数民族英雄史诗是中国北方少数民族珍贵的文化遗产，《黑龙江流域少数民族英雄叙事诗（赫哲族卷）》出版后，摩苏昆卷、乌钦卷将陆续出版。